feat(web): sync translated manga galleries, clean titles, synopsis integration, original source links, anthology badges, and mobile-first reader UI

src/lib/cover-cache.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ export async function cacheCover(gid: string, proxyUrl: string): Promise<string
 
 export function getCoverPath(gid: string): string | null {
   ensureDir()
-  const files = fs.readdirSync(COVERS_DIR).filter((f) => f.startsWith(gid))
+  const files = fs.readdirSync(COVERS_DIR).filter((f) => f.startsWith(`${gid}.`))
   if (files.length === 0) return null
   return path.join(COVERS_DIR, files[0])
 }