0.25x 0.5x 0.75x സാധാരണ വേഗത്തിൽ 1.25x 1.5x 2x വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് "ബോട്ടം ഷീറ്റ് ചുരുക്കുക" "ബോട്ടം ഷീറ്റ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക" "വലിച്ചിടുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡിൽ" "ബോട്ടം ഷീറ്റ് വികസിപ്പിക്കുക" "മറുപടി നൽകുക" "വീഡിയോ" "നിരസിക്കുക" "കോൾ നിർത്തുക" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ" "സജീവമായ കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നു" "നാവിഗേഷൻ മെനു അടയ്‌ക്കുക" "ഷീറ്റ് അടയ്ക്കുക" "ചുരുക്കിയത്" "നൽകിയ തീയതി" "നൽകിയ തീയതി: %1$s" "പ്രതീക്ഷിച്ച പാറ്റേണുമായി തീയതി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: %1$s" "തീയതി അനുവദനീയമല്ല: %1$s" "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവിലെ വർഷമല്ല നൽകിയ തീയതിയുടേത് %1$s - %2$s" "തീയതി" "ഒന്നുമില്ല" "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി" "നിലവിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: %1$s" "%1$s എന്ന വർഷത്തിലേക്ക് പോകുക" "ഒന്നുമില്ല" "മുൻ വർഷങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "കലണ്ടർ ഇൻപുട്ട് മോഡിലേക്ക് മാറുക" "വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട് മോഡിലേക്ക് മാറുക" "അടുത്ത മാസത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" "മുമ്പത്തെ മാസത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" "വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് മാറുക" "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഇന്ന്" "വർഷ പിക്കർ ദൃശ്യമാണ്" "തീയതി ശ്രേണി ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്" "തീയതികൾ നൽകുക" "പരിധിയിൽ" "അവസാനിക്കുന്ന തീയതി" "\'അടുത്ത മാസം\' കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "മുമ്പത്തെ മാസം കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി" "തീയതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്" ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് "പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോ" "ഡയലോഗ്" "ഡ്രോപ്പ്‌ഡൗൺ മെനു" സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ആക്കുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക അടുത്തത് അധിക ക്രമീകരണം മറയ്ക്കുക അധിക ക്രമീകരണം കാണിക്കുക തൽക്കാലം നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക വേഗത മുമ്പത്തേത് നിലവിലെ മോഡ്: എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. പിന്നിലേക്ക് പോവുക പ്ലേബാക്ക് പുരോഗതി ക്രമീകരണം പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക നിര്‍ത്തുക VR മോഡ് ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി ഡൗൺലോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു ഡൗൺലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ഡൗൺലോഡുകൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ വൈഫൈയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു %1$s, %2$s %1$.2f Mbps മോണോ %1$d × %2$d ഇതര ട്രാക്ക് CC വിവരണം സപ്ലിമെന്ററി സ്വയമേവ ഒന്നുമില്ല ഓഡിയോ ടെക്‌സ്റ്റ് വീഡിയോ സ്റ്റീരിയോ സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 5.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 7.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് അജ്ഞാതം "വിപുലീകരിച്ചത്" "പുരോഗമിക്കുന്നു" "ഭാഗികമായി ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു" താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക പിന്നോട്ട് നീക്കുക മുന്നോട്ട് നീക്കുക അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് നീക്കുക മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് നീക്കുക "നാവിഗേഷൻ മെനു" "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "ഓഫാണ്" "ഓണാണ്" "ശ്രേണിയുടെ അവസാനം" "ശ്രേണിയുടെ ആരംഭം" "തിരയുക" "തിരഞ്ഞെടുത്തു" "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" "999+" "നിദ്ദേശങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്" "മാറുക" "ടാബ്" "%1$d ശതമാനം." "AM" "മണിക്കൂർ" "%1$d മ." "മണിക്കൂർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$d മണി" "മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക്" "മിനിറ്റ്" "മിനിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$d മിനിറ്റ്" "മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്" "AM അല്ലെങ്കിൽ PM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "PM" "ടൂൾടിപ്പ് കാണിക്കുക" "ടൂൾടിപ്പ്"