0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avancer rapidement de %d seconde Avancer rapidement de %d secondes Reculer de %d seconde Reculer de %d secondes Authentification requise "Réduire la zone de contenu dans le bas de l\'écran" "Fermer la zone de contenu dans le bas de l\'écran" "Poignée de déplacement" "Développer la zone de contenu dans le bas de l\'écran" "Répondre" "Vidéo" "Refuser" "Raccrocher" "Appel entrant" "Appel en cours" "Filtrer un appel entrant" "Fermer le menu de navigation" "Fermer la feuille" "Réduit" "Date entrée" "Date entrée : %1$s" "La date ne correspond pas au schéma prévu : %1$s" "Date non autorisée : %1$s" "Date non comprise dans la fourchette prévue des années %1$s à %2$s" "Date" "Aucune" "Sélectionnez une date" "Date sélectionnée" "Sélection actuelle : %1$s" "Naviguez jusqu\'à l\'année %1$s" "Aucune" "Faites défiler pour afficher les années précédentes" "Faites défiler pour afficher les années suivantes" "Passer au mode d\'entrée de l\'Agenda" "Balayez l\'écran pour sélectionner une année, ou touchez pour revenir en arrière et sélectionner un jour" "Passer au mode d\'entrée de texte" "Passer au mois suivant" "Passer au mois précédent" "Passer à la sélection d\'une année" "Sélectionnez une date" "Aujourd\'hui" "Sélecteur d\'année visible" "Entrée de période incorrecte" "Entrer les dates" "À portée" "Date de fin" "Faites défiler pour afficher le mois suivant" "Faites défiler pour afficher le mois précédent" "Date de début" "Sélectionner les dates" "Entrée incorrecte" En cours de lecture "Fenêtre contextuelle" "Dialogue" "Menu déroulant" Activer les sous-titres Désactiver les sous-titres Avance rapide Activez le mode plein écran Quittez le mode plein écran Masquer les commandes du lecteur Suivant Masquer les autres paramètres Afficher d\'autres paramètres Pause Lire Vitesse Précédent Mode actuel : tout répéter. Basculer le mode répétition. Mode actuel : aucune répétition. Basculer le mode répétition. Mode actuel : répéter une fois. Basculer le mode répétition. Retour arrière Progression de la lecture Paramètres Afficher les commandes du lecteur Activer le mode lecture aléatoire Désactiver le mode lecture aléatoire Arrêter Mode RV Téléchargement terminé Télécharger Téléchargement en cours… Échec du téléchargement Téléchargements Téléchargements interrompus Téléchargements en attente du réseau Téléchargements en attente du Wi-Fi Suppression des téléchargements en cours… %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Autre version Sous-titres codés Commentaires Supplémentaire Auto Aucun Audio Texte Vidéo Stéréo Son ambiophonique Son ambiophonique 5.1 Son ambiophonique 7.1 Inconnu "Développé" "En cours…" "Partiellement vérifié" Pause Lire Rechercher vers l\'arrière Rechercher vers l\'avant Rechercher vers l\'élément suivant Rechercher vers l\'élément précédent "Menu de navigation" "Non sélectionné" "Désactivé" "Activé" "Fin de plage" "Début de plage" "Recherche" "Sélectionné" "Fermer" "999+" "Suggestions ci-dessous" "Basculer" "Onglet" "%1$d pour cent." "AM" "Heure" "%1$d h" "Sélectionner l\'heure" "%1$d h" "pour l\'heure" "Minute" "Sélectionner les minutes" "%1$d minutes" "pour les minutes" "Sélectionner AM ou PM" "PM" "Afficher une infobulle" "Infobulle"