0,25 × 0,5 × 0,75 × Normálne 1,25 × 1,5 × 2 × Pretočiť dopredu o %d sekundu Pretočiť dopredu o %d sekundy Pretočiť dopredu o %d sekundy Pretočiť dopredu o %d sekúnd Pretočiť späť o %d sekundu Pretočiť späť o %d sekundy Pretočiť späť o %d sekundy Pretočiť späť o %d sekúnd Vyžaduje sa overenie "Zbaliť dolný hárok" "Zavrieť dolný hárok" "Presúvadlo" "Rozbaliť dolný hárok" "Prijať" "Video" "Odmietnuť" "Zložiť" "Prichádzajúci hovor" "Prebiehajúci hovor" "Preveruje sa prichádzajúci hovor" "Zavrieť navigačnú ponuku" "Zavrieť hárok" "Zbalené" "Zadaný dátum" "Zadaný dátum: %1$s" "Dátum nezodpovedá očakávanému vzoru: %1$s" "Nepovolený dátum: %1$s" "Dátum sa nenachádza v očakávanom rozsahu rokov: %1$s – %2$s" "Dátum" "Žiadny" "Vybrať dátum" "Vybraný dátum" "Aktuálny výber: %1$s" "Prechod na rok %1$s" "Žiadne" "Posunutím si zobrazte skoršie roky" "Posunutím si zobrazte neskoršie roky" "Prepnúť na kalendárový režim vstupu" "Potiahnutím vyberte rok alebo klepnutím prepnite späť na výber dňa" "Prepnúť na textový režim vstupu" "Zmeniť na nasledujúci mesiac" "Zmeniť na predchádzajúci mesiac" "Prepnúť na výber roka" "Vybrať dátum" "Dnes" "Výber roka je viditeľný" "Neplatný vstup obdobia" "Zadajte dátumy" "V rozsahu" "Dátum ukončenia" "Posunutím si zobrazte nasledujúci mesiac" "Posunutím si zobrazte predchádzajúci mesiac" "Dátum začatia" "Vyberte dátumy" "Neplatný vstup" Prehráva sa "Vyskakovacie okno" "Dialógové okno" "Rozbaľovacia ponuka" Povoliť titulky Zakázať titulky Pretočiť dopredu Prejsť do režimu celej obrazovky Ukončiť režim celej obrazovky Skryť ovládacie prvky prehrávača Ďalšia Skryť ďalšie nastavenia Zobraziť ďalšie nastavenia Pozastaviť Prehrať Rýchlosť Predchádzajúca Aktuálny režim: Opakovať všetky. Prepnúť režim opakovania Aktuálny režim: Neopakovať. Prepnúť režim opakovania Aktuálny režim: Opakovať jedno. Prepnúť režim opakovania Pretočiť späť Priebeh prehrávania Nastavenia Zobraziť ovládacie prvky prehrávača Zapnúť režim náhodného prehrávania Vypnúť režim náhodného prehrávania Zastaviť režim VR Sťahovanie bolo dokončené Stiahnuť Sťahuje sa Nepodarilo sa stiahnuť Stiahnuté Sťahovanie je pozastavené Sťahovanie čaká na sieť Sťahovanie čaká na Wi‑Fi Odstraňuje sa stiahnutý obsah %1$s, %2$s %1$.2f MB/s Mono %1$d × %2$d Alternatívna stopa Skryté titulky Komentár Doplnková stopa Automaticky Žiadne Zvuk Text Video Stereo Priestorový zvuk Priestorový zvuk 5.1 Priestorový zvuk 7.1 Neznáme "Rozbalené" "Prebieha" "Čiastočne začiarknuté" Pozastaviť Prehrať Hľadať smerom dozadu Hľadať smerom dopredu Hľadať v ďalšej položke Hľadať v predchádzajúcej položke "Navigačná ponuka" "Nevybrané" "Vypnuté" "Zapnuté" "Koniec rozsahu" "Začiatok rozsahu" "Vyhľadávanie" "Vybrané" "Zavrieť" "999+" "Návrhy sú nižšie" "Prepnúť" "Karta" "%1$d %%" "AM" "Hodina" "%1$d h" "Vybrať hodinu" "%1$d h" "hodina" "Minúty" "Vybrať minúty" "%1$d min" "minúty" "Vyberte AM alebo PM" "PM" "Zobraziť opis" "Popis"