0,25x 0,5x 0,75x Normală 1,25x 1,5x 2x Derulează rapid înainte cu %d secundă Derulează rapid înainte cu %d secunde Derulează rapid înainte cu %d de secunde Derulează înapoi cu %d secundă Derulează înapoi cu %d secunde Derulează înapoi cu %d de secunde Autentificarea este obligatorie "Restrânge foaia din partea de jos" "Închide foaia din partea de jos" "Ghidaj de tragere" "Extinde foaia din partea de jos" "Răspunde" "Video" "Respinge" "Închide" "Apel primit" "Apel în desfășurare" "Se filtrează un apel primit" "Închide meniul de navigare" "Închide foaia" "Restrâns" "Data introdusă" "Data introdusă: %1$s" "Data nu corespunde modelului așteptat: %1$s" "Data nu este permisă: %1$s" "Data este în afara intervalului de ani %1$s – %2$s" "Dată" "Fără" "Selectează data" "Data selectată" "Opțiunea selectată: %1$s" "Navighează la anul %1$s" "Fără" "Derulează pentru a afișa ani anteriori" "Derulează pentru a afișa ani ulteriori" "Comută la modul de introducere în calendar" "Glisează pentru a selecta un an sau atinge pentru a reveni la selectarea zilei" "Comută la modul de introducere a textului" "Treci la luna următoare" "Treci la luna anterioară" "Comută la selectarea anului" "Selectează data" "Azi" "Selectorul de an este vizibil" "Intervalul de date introdus nu este valid" "Introdu datele" "În interval" "Data de încheiere" "Derulează pentru a afișa luna următoare" "Derulează pentru a afișa luna anterioară" "Data de începere" "Selectează datele" "Intrare nevalidă" Se redă acum "Fereastră pop-up" "Dialog" "Meniu drop-down" Activează subtitrările Dezactivează subtitrările Derulează rapid înainte Accesează în ecran complet Ieși din ecranul complet Ascunde comenzile playerului Înainte Ascunde setările suplimentare Afișează setările suplimentare Întrerupe Redă Viteză Înapoi Mod curent: se repetă tot. Comută modul repetare. Mod actual: nu se repetă. Comută modul repetare. Mod actual: se repetă una. Comută modul repetare. Derulează înapoi Progresul redării Setări Afișează comenzile playerului Activează modul sortare aleatorie Dezactivează modul sortare aleatorie Oprește Mod RV Descărcarea a fost finalizată Descarcă Se descarcă Descărcarea nu a reușit Descărcări Descărcările au fost întrerupte Descărcările așteaptă rețeaua Descărcările așteaptă rețeaua Wi-Fi Se elimină descărcările %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativ Subtitrări Comentarii Suplimentar Automat Fără Audio Text Video Stereo Sunet surround Sunet surround 5.1 Sunet surround 7.1 Necunoscut "Extins" "În curs" "Bifată parțial" Întrerupe Redă Derulează înapoi Derulează înainte Treci la elementul următor Treci la elementul anterior "Meniu de navigare" "Neselectat" "Dezactivat" "Activat" "Sfârșit de interval" "Început de interval" "Caută" "Selectat" "Respinge" "999+" "Sugestii mai jos" "Comută" "Filă" "%1$d %%." "a.m." "Oră" "%1$d ore" "Selectează ora" "Ora %1$d" "timp de o oră" "Minut" "Selectează minutele" "%1$d minute" "timp de câteva minute" "Selectează a.m. sau p.m." "p.m." "Afișează balonul explicativ" "Balon explicativ"