0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Spol %d sekund fremover Spol %d sekunder fremover Spol %d sekund bakover Spol %d sekunder bakover Autentisering kreves "Skjul feltet nederst" "Lukk feltet nederst" "Håndtak" "Vis feltet nederst" "Svar" "Video" "Avvis" "Legg på" "Innkommende anrop" "Pågående samtale" "Filtrerer et innkommende anrop" "Lukk navigasjonsmenyen" "Lukk arket" "Skjult" "Angitt dato" "Angitt dato: %1$s" "Datoen matcher ikke det forventede mønsteret: %1$s" "Datoen er ikke tillatt: %1$s" "Datoen er utenfor det forventede årsintervallet %1$s–%2$s" "Dato" "Ingen" "Velg dato" "Valgt dato" "Valgt: %1$s" "Gå til år %1$s" "Ingen" "Rull for å vise tidligere år" "Rull for å vise senere år" "Bytt til kalendermodus for inndata" "Sveip for å velge år, eller trykk for å bytte tilbake til valg av dag" "Bytt til tekstmodus for inndata" "Endre til neste måned" "Endre til forrige måned" "Bytt til å velge et år" "Velg dato" "I dag" "Årsvelgeren er synlig" "En ugyldig dataperiode er skrevet inn" "Legg inn datoer" "Innen rekkevidde" "Sluttdato" "Rull for å vise den neste måneden" "Rull for å vise den forrige måneden" "Startdato" "Velg datoer" "Ugyldige inndata" Spilles nå "Forgrunnsvindu" "Dialogboks" "Rullegardinmeny" Slå på undertekstene Slå av undertekstene Spol forover Se i fullskjerm Avslutt fullskjerm Skjul avspillingskontrollene Neste Skjul flere innstillinger Vis flere innstillinger Sett på pause Spill av Hastighet Forrige Modus: gjenta alle. Endre gjentakelsesmodus. Modus: gjenta ingen. Endre gjentakelsesmodus. Modus: gjenta én. Endre gjentakelsesmodus. Spol tilbake Avspillingsfremdrift Innstillinger Vis avspillingskontrollene Slå på modus for tilfeldig rekkefølge Slå av modus for tilfeldig rekkefølge Stopp VR-modus Nedlastingen er fullført Last ned Laster ned Nedlastingen mislyktes Nedlastinger Nedlastinger er satt på pause Nedlastinger venter på nettverket Nedlastinger venter på Wi-FI-tilkobling Fjerner nedlastinger %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativt spor Teksting Kommentarer Tilleggsspor Automatisk Ingen Lyd Tekst Video Stereo Surround-lyd 5.1 surround-lyd 7.1 surround-lyd Ukjent "Vises" "Pågår" "Delvis avmerket" Sett på pause Spill av Hopp bakover Hopp fremover Hopp til det neste elementet Hopp til det forrige elementet "Navigasjonsmeny" "Ikke valgt" "Av" "På" "Områdeslutt" "Områdestart" "Søk" "Valgt" "Lukk" "999+" "Du finner forslag nedenfor" "Bryter" "Fane" "%1$d prosent." "AM" "Time" "%1$d timer" "Velg time" "%1$d" "for timer" "Minutt" "Velg minutter" "%1$d minutter" "for minutter" "Velg AM eller PM" "PM" "Vis verktøytips" "Verktøytips"