0,25 k. 0,5 k. 0,75 k. Įprasta 1,25 k. 1,5 k. 2 k. Prasukti pirmyn %d sekundę Prasukti pirmyn %d sekundes Prasukti pirmyn %d sekundės Prasukti pirmyn %d sekundžių Atsukti atgal %d sekundę Atsukti atgal %d sekundes Atsukti atgal %d sekundės Atsukti atgal %d sekundžių Būtina nustatyti tapatybę "Sutraukti apatinį lapą" "Atsisakyti apatinio lapo" "Vilkimo rankenėlė" "Išskleisti apatinį lapą" "Atsakyti" "Vaizdo įrašas" "Atmesti" "Baigti pok." "Gaunamasis skambutis" "Vykstantis skambutis" "Gaunamojo skambučio tikrinimas" "Uždaryti naršymo meniu" "Uždaryti lapą" "Sutraukta" "Įvesta data" "Įvesta data: %1$s" "Data neatitinka numatyto šablono: %1$s" "Data neleidžiama: %1$s" "Data nepatenka į numatytų metų diapazoną: %1$s–%2$s" "Data" "Nėra" "Pasirinkite datą" "Pasirinkta data" "Dabartinis pasirinkimas: %1$s" "Eiti į %1$s m." "Nėra" "Slinkite, kol bus rodomi ankstesni metai" "Slinkite, kol bus rodomi vėlesni metai" "Perjungti į kalendoriaus įvesties režimą" "Perbraukite, kad pasirinktumėte metus, arba palieskite, kad grįžtumėte ir vėl pasirinktumėte dieną" "Perjungti į teksto įvesties režimą" "Pakeisti į kitą mėnesį" "Pakeisti į ankstesnį mėnesį" "Perjungti į metų pasirinkimą" "Pasirinkite datą" "Šiandien" "Rodomas metų parinkiklis" "Netinkama dienų sekos įvestis" "Įvesti datas" "Diapazone" "Pabaigos data" "Slinkite, kol bus rodomas kitas mėnuo" "Slinkite, kol bus rodomas ankstesnis mėnuo" "Pradžios data" "Pasirinkite datas" "Netinkama įvestis" Dabar leidžiama "Iššokantysis langas" "Dialogo langas" "Išskleidžiamasis meniu" Įgalinti subtitrus Išjungti subtitrus Sukti pirmyn Įjungti viso ekrano režimą Išjungti viso ekrano režimą Slėpti leistuvės valdiklius Kitas Slėpti papildomus nustatymus Rodyti papildomus nustatymus Pristabdyti Leisti Sparta Ankstesnės Dabart. rež.: kart. viską. Perj. pakart. r. Dabart. rež.: nekart. nieko. Perj. pakart. r. Dabart. rež.: kart. vieną. Perj. pakart. r. Sukti atgal Atkūrimo eiga Nustatymai Rodyti leistuvės valdiklius Įgalinti maišymo režimą Išjungti maišymo režimą Sustabdyti VR režimas Atsisiuntimo procesas baigtas Atsisiųsti Atsisiunčiama Nepavyko atsisiųsti Atsisiuntimai Atsisiuntimai pristabdyti Norint tęsti atsis., laukiama tinklo Norint tęsti atsis., laukiama „Wi-Fi“ Pašalinami atsisiuntimai %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Monofoninis %1$d × %2$d Alternatyvus Subtitrai Komentaras Papildomas Automatinė Nėra Garso įrašas Tekstas Vaizdo įrašas Stereofoninis Erdvinis garsas 5.1 erdvinis garsas 7.1 erdvinis garsas Nežinomas "Išskleista" "Vyksta" "Iš dalies pažymėta" Pristabdyti Paleisti Prasukti atgal Prasukti pirmyn Prasukti į kitą elementą Prasukti į ankstesnį elementą "Naršymo meniu" "Nepasirinkta" "Išjungta" "Įjungta" "Diapazono pabaiga" "Diapazono pradžia" "Paieška" "Pasirinkta" "Atsisakyti" "999+" "Pasiūlymai pateikti toliau" "Jungiklis" "Tabuliavimo klavišas" "Procentų: %1$d." "priešpiet" "Valanda" "%1$d val." "Pasirinkite valandą" "%1$d val." "valandos" "Minutė" "Pasirinkite minutes" "%d min." "minutės" "Pasirinkite „priešpiet“ arba „popiet“" "popiet" "Rodyti patarimą" "Patarimas"