0,25× 0,5× 0,75× Normál 1,25× 1,5× 2× Előretekerés %d másodperccel Előretekerés %d másodperccel Visszatekerés %d másodperccel Visszatekerés %d másodperccel Hitelesítés szükséges "Az alsó lap összecsukása" "Az alsó lap elvetése" "Fogópont" "Az alsó lap kibontása" "Fogadás" "Videó" "Elutasítás" "Befejezés" "Bejövő hívás" "Hívás folyamatban" "Bejövő hívás szűrése" "Navigációs menü bezárása" "Munkalap bezárása" "Összecsukva" "Megadott dátum" "Megadott dátum: %1$s" "A dátum nem felel meg a várt formátumnak: %1$s" "Nem engedélyezett dátum: %1$s" "A dátum a várt időtartományon (%1$s – %2$s) kívül esik" "Dátum" "Nincs" "Dátum kiválasztása" "Kiválasztott dátum" "Jelenleg kiválasztva: %1$s" "Navigálás a következő évhez: %1$s" "Nincs" "Görgessen a korábbi évek megjelenítéséhez" "Görgessen a későbbi évek megjelenítéséhez" "Váltás naptárbeviteli módra" "Csúsztatással kiválaszthatja a kívánt évet, vagy koppintással visszaválthat a nap kiválasztásához." "Váltás szövegbeviteli módra" "Váltás a következő hónapra" "Váltás az előző hónapra" "Váltson a kívánt év kiválasztásához" "Dátum kiválasztása" "Ma" "Látható az évválasztó" "Érvénytelen a megadott dátum" "Dátumok megadása" "Hatókörön belül" "Befejezés dátuma" "Görgessen a következő hónap megjelenítéséhez" "Görgessen az előző hónap megjelenítéséhez" "Kezdő dátum" "Válassza ki a kívánt dátumokat" "Érvénytelen adat" Most játszott tartalom "Előugró ablak" "Párbeszédablak" "Legördülő menü" Feliratok bekapcsolása Feliratok kikapcsolása Előretekerés Teljes képernyő Kilépés a teljes képernyős módból Lejátszásvezérlők elrejtése Következő További beállítások elrejtése További beállítások megjelenítése Szüneteltetés Lejátszás Sebesség Előző Jelenlegi: Összes ismétlése. Ismétlés mód be/ki. Jelenlegi: Nincs ismétlés. Ismétlés mód be/ki. Jelenlegi: Egy ismétlése. Ismétlés mód be/ki. Visszatekerés Lejátszási folyamat Beállítások Lejátszásvezérlők mutatása Keverés mód bekapcsolása Keverés mód kikapcsolása Leállítás VR-mód A letöltés befejeződött Letöltés Letöltés folyamatban Nem sikerült a letöltés Letöltések Letöltések szüneteltetve A letöltések hálózatra várakoznak A letöltések Wi-Fi-re várakoznak Letöltések törlése folyamatban %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Monó %1$d × %2$d Alternatív Felirat Kommentár Kiegészítő Automatikus Nincs Hang Szöveg Videó Sztereó Térhatású hangzás 5.1-es térhatású hangzás 7.1-es térhatású hangzás Ismeretlen "Kibontva" "Folyamatban" "Részlegesen ellenőrizve" Szüneteltetés Lejátszás Ugrás vissza Ugrás előre Ugrás a következő elemre Ugrás az előző elemre "Navigációs menü" "Nincs kijelölve" "Ki" "Be" "Tartomány vége" "Tartomány kezdete" "Keresés" "Kijelölve" "Elvetés" "999+" "Javaslatok alább" "Kapcsoló" "Lap" "%1$d százalék." "de." "Óra" "%1$d óra" "Óra kiválasztása" "%1$d óra" "órára" "Perc" "Perc kiválasztása" "%1$d perc" "percre" "Válassza ki, hogy délelőtt vagy délután" "du." "Elemleírás megjelenítése" "Elemleírás"