x 0,25 x 0,5 x 0,75 Normal x 1,25 x 1,5 x 2 Avanza rapidamente %d segundo Avanza rapidamente %d segundos Rebobina %d segundo Rebobina %d segundos Requírese autenticación "Contraer panel inferior" "Pechar panel inferior" "Controlador de arrastre" "Despregar panel inferior" "Contestar" "Vídeo" "Rexeitar" "Colgar" "Chamada entrante" "Chamada en curso" "Filtrando chamada entrante" "Pechar menú de navegación" "Pechar folla" "Contraído" "Data inserida" "Data inserida: %1$s" "A data non coincide co padrón esperado: %1$s" "Data non permitida: %1$s" "A data está fóra do intervalo de anos esperado (%1$s - %2$s)" "Data" "Ningunha" "Seleccionar data" "Data seleccionada" "Selección actual: %1$s" "Ir ao ano %1$s" "Ningunha" "Desprázate para mostrar anos anteriores" "Desprázate para mostrar anos posteriores" "Cambiar ao modo de entrada de calendario" "Pasa o dedo para seleccionar un ano ou toca a pantalla para volver á selección do día" "Cambiar ao modo de introdución de texto" "Cambiar ao mes seguinte" "Cambiar ao mes anterior" "Cambiar a seleccionar un ano" "Selecciona a data" "Hoxe" "Selector de ano visible" "Indicouse un intervalo de datas que non é válido" "Indica as datas" "Dentro do intervalo" "Data de finalización" "Desprázate para mostrar o mes seguinte" "Desprázate para mostrar o mes anterior" "Data de inicio" "Selecciona as datas" "O texto escrito non é válido" Reproducindo "Ventá emerxente" "Cadro de diálogo" "Menú despregable" Activa os subtítulos Desactiva os subtítulos Avance rápido Acceder a pantalla completa Saír de pantalla completa Ocultar controis do reprodutor Seguinte Oculta a configuración adicional Mostra a configuración adicional Pausar Reproducir Velocidade Anterior Modo actual: Repetir todas as pistas. Alternar modo de repetición. Modo actual: Non repetir. Alternar modo de repetición. Modo actual: Repetir unha pista. Alternar modo de repetición. Retroceder Progreso da reprodución Configuración Mostrar controis do reprodutor Activar modo de reprodución aleatoria Desactivar modo de reprodución aleatoria Deter Modo RV Completouse a descarga Descargar Descargando Produciuse un erro na descarga Descargas As descargas están en pausa As descargas están agardando pola rede As descargas están agardando pola wifi Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítulos Comentarios Complementaria Pista automática Ningunha pista Audio Texto Vídeo Estéreo Son envolvente Son envolvente 5.1 Son envolvente 7.1 Descoñecido "Despregado" "En curso" "Marcada parcialmente" Pór en pausa Reproducir Retroceder Avanzar Avanzar ao elemento seguinte Retroceder ao elemento anterior "Menú de navegación" "Non seleccionado" "Desactivado" "Activado" "Fin do intervalo" "Inicio do intervalo" "Busca" "Seleccionado" "Pechar" ">999" "Hai suxestións abaixo" "Interruptor" "Tabulador" "%1$d por cento." "am" "Hora" "%1$d horas" "Seleccionar hora" "%1$d en pto." "por hora" "Minuto" "Seleccionar minutos" "%1$d minutos" "por minuto" "Seleccionar a. m. ou p. m." "pm" "Mostrar cadro de información" "Cadro de información"