0,25x 0,5x 0,75x Κανονική 1,25x 1,5x 2x Γρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτο Γρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτα Μετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπτο Μετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπτα Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας "Σύμπτυξη φύλλου κάτω μέρους" "Παράβλεψη φύλλου κάτω μέρους" "Λαβή μεταφοράς" "Ανάπτυξη φύλλου κάτω μέρους" "Απάντηση" "Βίντεο" "Απόρριψη" "Τερματισμός" "Εισερχόμενη κλήση" "Κλήση σε εξέλιξη" "Διαλογή εισερχόμενης κλήσης" "Κλείσιμο του μενού πλοήγησης" "Κλείσιμο φύλλου" "Συμπτυγμένο" "Εισαγωγή ημερομηνίας" "Εισαγωγή ημερομηνίας: %1$s" "Η ημερομηνία δεν αντιστοιχεί στο αναμενόμενο μοτίβο: %1$s" "Η ημερομηνία δεν επιτρέπεται: %1$s" "Η ημερομηνία είναι εκτός του αναμενόμενου εύρους ετών %1$s - %2$s" "Ημερομηνία" "Καμία" "Επιλογή ημερομηνίας" "Επιλεγμένη ημερομηνία" "Τρέχουσα επιλογή: %1$s" "Μετάβαση στο έτος %1$s" "Καμία" "Κάντε κύλιση για εμφάνιση προηγούμενων ετών" "Κάντε κύλιση για εμφάνιση επόμενων ετών" "Εναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής ημερολογίου" "Σύρετε για να επιλέξετε ένα έτος ή πατήστε για να επιστρέψετε στην επιλογή ημέρας." "Εναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής κειμένου" "Αλλαγή στον επόμενο μήνα" "Αλλαγή στον προηγούμενο μήνα" "Εναλλαγή σε επιλογή έτους" "Επιλογή ημερομηνίας" "Σήμερα" "Το εργαλείο επιλογής έτους είναι ορατό" "Μη έγκυρη εισαγωγή εύρους ημερομηνιών" "Εισαγωγή ημερομηνιών" "Εντός εύρους" "Ημερομηνία λήξης" "Κάντε κύλιση για εμφάνιση του επόμενου μήνα" "Κάντε κύλιση για εμφάνιση του προηγούμενου μήνα" "Ημερομηνία έναρξης" "Επιλογή ημερομηνιών" "Μη έγκυρη καταχώριση" Ακούγεται τώρα "Αναδυόμενο παράθυρο" "Παράθυρο διαλόγου" "Αναπτυσσόμενο μενού" Ενεργοποίηση υπότιτλων Απενεργοποίηση υπότιτλων Γρήγορη προώθηση Πλήρης οθόνη Έξοδος από πλήρη οθόνη Απόκρ. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής Επόμενο Απόκρυψη πρόσθετων ρυθμίσεων Εμφάνιση πρόσθετων ρυθμίσεων Παύση Αναπαραγωγή Ταχύτητα Προηγούμενο Τρέχ. λειτουργία: Επανάλ. όλων Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ. Τρέχ. λειτουργία: Καμία επανάλ. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ. Τρέχ. λειτουργία: Επανάλ. ενός. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ. Επαναφορά Πρόοδος αναπαραγωγής Ρυθμίσεις Εμφάν. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής Ενεργοπ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγής Απενεργ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγής Διακοπή Λειτουργία VR mode Η λήψη ολοκληρώθηκε Λήψη Λήψη Η λήψη απέτυχε Λήψεις Οι λήψεις τέθηκαν σε παύση. Οι λήψεις είναι σε αναμονή για δίκτυο. Οι λήψεις είναι σε αναμονή για Wi-Fi. Κατάργηση λήψεων %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Μονοφωνικό %1$d × %2$d Εναλλακτικό Υπότιτλοι Σχολιασμός Συμπληρωματικό Αυτόματο Κανένα Ήχος Κείμενο Βίντεο Στερεοφωνικό Περιφερειακός ήχος Περιφερειακός ήχος 5.1 Περιφερειακός ήχος 7.1 Άγνωστο "Ανεπτυγμένο" "Σε εξέλιξη" "Έγινε μερικός έλεγχος" Παύση Αναπαραγωγή Αναζήτηση προς τα πίσω Αναζήτηση προς τα εμπρός Αναζήτηση προς επόμενο στοιχείο Αναζήτηση προς προηγούμενο στοιχείο "Μενού πλοήγησης" "Δεν έχει επιλεχθεί" "Ανενεργό" "Ενεργό" "Τέλος εύρους" "Αρχή εύρους" "Αναζήτηση" "Επιλεγμένο" "Παράβλεψη" "999+" "Προτάσεις παρακάτω" "Εναλλαγή" "Καρτέλα" "%1$d τοις εκατό." "ΠΜ" "Ώρα" "Ώρα %1$d" "Επιλογή ώρας" "%1$d η ώρα" "για ώρα" "Λεπτό" "Επιλογή λεπτών" "%1$d λεπτά" "για λεπτά" "Επιλέξτε π.μ. ή μ.μ." "ΜΜ" "Προβολή επεξήγησης" "Επεξήγηση εργαλείου"