0,25-fach 0,5-fach 0,75-fach Standard 1,25-fach 1,5-fach 2-fach %d Sekunde vorspulen %d Sekunden vorspulen %d Sekunde zurückspulen %d Sekunden zurückspulen Authentifizierung erforderlich "Ansicht am unteren Rand minimieren" "Ansicht am unteren Rand schließen" "Ziehpunkt" "Ansicht am unteren Rand maximieren" "Annehmen" "Video" "Ablehnen" "Auflegen" "Eingehender Anruf" "Aktueller Anruf" "Filter für eingehenden Anruf" "Navigationsmenü schließen" "Tabelle schließen" "Minimiert" "Eingabedatum:" "Eingabedatum: %1$s" "Datum entspricht nicht dem erwarteten Format: %1$s" "Unzulässiges Datum: %1$s" "Datum liegt außerhalb des erwarteten Jahresbereichs (%1$s–%2$s)" "Datum" "Kein Datum" "Datum auswählen" "Ausgewähltes Datum" "Aktuelle Auswahl: %1$s" "Zum Jahr %1$s wechseln" "Keine" "Zum Ansehen vorheriger Jahre scrollen" "Zum Ansehen nachfolgender Jahre scrollen" "In den Kalendereingabemodus wechseln" "Wischen, um ein Jahr auszuwählen, oder tippen, um zur Tagesauswahl zurückzukehren" "In den Texteingabemodus wechseln" "Zum nächsten Monat wechseln" "Zum vorherigen Monat wechseln" "Zur Jahresauswahl wechseln" "Datum auswählen" "Heute" "Jahresauswahl sichtbar" "Angegebener Zeitraum ungültig" "Daten eingeben" "Im Zeitraum" "Enddatum" "Zum Ansehen des nächsten Monats scrollen" "Zum Ansehen des vorherigen Monats scrollen" "Startdatum" "Daten auswählen" "Ungültige Eingabe" Läuft gerade "Pop-up-Fenster" "Dialogfeld" "Drop-down-Menü" Untertitel aktivieren Untertitel deaktivieren Vorspulen Vollbild aktivieren Vollbild beenden Player-Steuerelemente ausblenden Weiter Zusätzliche Einstellungen ausblenden Zusätzliche Einstellungen einblenden Pausieren Wiedergeben Geschwindigkeit Zurück Aktueller Modus: alles wiederholen. Wiederholungsmodus ändern. Aktueller Modus: nichts wiederholen. Wiederholungsmodus ändern. Aktueller Modus: einen Titel wiederholen. Wiederholungsmodus ändern. Zurückspulen Wiedergabefortschritt Einstellungen Player-Steuerelemente anzeigen Zufallsmix aktivieren Zufallsmix deaktivieren Beenden VR-Modus Download abgeschlossen Herunterladen Wird heruntergeladen Download fehlgeschlagen Downloads Downloads pausiert Auf Netzwerkverbindung wird gewartet Auf WLAN-Verbindung wird gewartet Downloads werden entfernt %1$s, %2$s %1$.2f Mbit/s Mono %1$d × %2$d Alternativer Track Untertitel Kommentare Zusatzinhalte Automatisch Ohne Audio Text Video Stereo Surround-Sound 5.1-Surround-Sound 7.1-Surround-Sound Unbekannt "Maximiert" "In Bearbeitung" "Teilweise aktiviert" Pause Wiedergabe Zurückspulen Vorspulen Zum nächsten Element Zum vorherigen Element "Navigationsmenü" "Nicht ausgewählt" "Aus" "An" "Bereichsende" "Bereichsstart" "Suchen" "Ausgewählt" "Schließen" "999+" "Vorschläge unten" "Wechseln" "Tab" "%1$d Prozent." "AM" "Stunde" "%1$d Stunden" "Stunde auswählen" "%1$d Uhr" "für Stunde" "Minute" "Minuten auswählen" "%1$d Minuten" "für Minuten" "AM oder PM auswählen" "PM" "Kurzinfo anzeigen" "Kurzinfo"