0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avança ràpidament %d segon Avança ràpidament %d segons Rebobina %d segon Rebobina %d segons Autenticació obligatòria "Replega el full inferior" "Ignora el full inferior" "Ansa per arrossegar" "Desplega el full inferior" "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" "Tanca el menú de navegació" "Tanca el full" "S\'ha replegat" "Data introduïda" "Data introduïda: %1$s" "La data no coincideix amb el patró esperat: %1$s" "Data no permesa: %1$s" "La data no es troba dins de l\'interval d\'anys esperat: %1$s-%2$s" "Data" "Cap" "Selecciona la data" "Data seleccionada" "Selecció actual: %1$s" "Navega fins a l\'any %1$s" "Cap" "Desplaça\'t per mostrar els anys anteriors" "Desplaça\'t per mostrar els darrers anys" "Canvia al mode d\'introducció de dades del calendari" "Llisca per seleccionar un any o toca per tornar a seleccionar un dia" "Canvia al mode d\'introducció de text" "Canvia al mes següent" "Canvia al mes anterior" "Canvia a la selecció de l\'any" "Selecciona la data" "Avui" "Selector d\'any visible" "S\'ha introduït un interval de dades no vàlid" "Introdueix les dates" "Dins de l\'interval" "Data de finalització" "Desplaça\'t per mostrar el mes següent" "Desplaça\'t per mostrar el mes anterior" "Data d\'inici" "Selecciona les dates" "L\'entrada no és vàlida" S\'està reproduint "Finestra emergent" "Diàleg" "Menú desplegable" Activa els subtítols Desactiva els subtítols Avança ràpidament Entra a la pantalla completa Surt de la pantalla completa Amaga els controls del reproductor Següent Amaga les opcions de configuració addicionals Mostra opcions de configuració addicionals Posa en pausa Reprodueix Velocitat Anterior Actual: repeteix tot. Commuta mode repetició. Actual: no repeteixis. Commuta mode repetició. Actual: repeteix un. Commuta mode repetició. Rebobina Progrés de la reproducció Configuració Mostra els controls del reproductor Activa el mode aleatori Desactiva el mode aleatori Atura Mode RV S\'ha completat la baixada Baixa S\'està baixant No s\'ha pogut baixar Baixades Les baixades estan en pausa Les baixades estan esperant una xarxa Les baixades estan esperant una Wi‑Fi S\'estan suprimint les baixades %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítols Comentaris Complementària Automàtica Cap Àudio Text Vídeo Estèreo So envoltant So envoltant 5.1 So envoltant 7.1 Desconegut "S\'ha desplegat" "En curs" "Marcat parcialment" Posa en pausa Reprodueix Retrocedeix Avança Ves a l\'element següent Ves a l\'element anterior "Menú de navegació" "No seleccionat" "Desactivat" "Activat" "Fi de l\'interval" "Inici de l\'interval" "Cerca" "Seleccionat" "Ignora" "999+" "Suggeriments a continuació" "Interruptor" "Pestanya" "%1$d per cent" "AM" "Hora" "%1$d hores" "Selecciona l\'hora" "%1$d en punt" "per a l\'hora" "Minut" "Selecciona els minuts" "%1$d minuts" "per als minuts" "Selecciona AM o PM" "PM" "Mostra la descripció emergent" "Descripció emergent"