0,25 x 0,5 x 0,75 x Normalno 1,25 x 1,5 x 2 x Premotavanje %d sekundu naprijed Premotavanje %d sekunde naprijed Premotavanje %d sekundi naprijed Premotavanje %d sekundu nazad Premotavanje %d sekunde nazad Premotavanje %d sekundi nazad Potrebna je autentifikacija "Sužavanje donje tabele" "Odbacivanje donje tabele" "Ručica za prevlačenje" "Proširivanje donje tabele" "Odgovori" "Video" "Odbaci" "Prekini vezu" "Dolazni poziv" "Poziv u toku" "Filtriranje dolaznog poziva" "Zatvaranje navigacionog menija" "Zatvaranje tabele" "Suženo" "Unesen je datum" "Unesen je datum: %1$s" "Datumi se ne podudaraju s očekivanim obrascem: %1$s" "Datum nije dozvoljen: %1$s" "Datum je izvan očekivanog raspona %1$s – %2$s" "Datum" "Ništa" "Odaberite datum" "Odabrani datum" "Trenutni odabir: %1$s" "Odlazak na %1$s. godinu" "Ništa" "Kliznite da se prikažu ranije godine" "Kliznite da se prikažu kasnije godine" "Prebacivanje na način rada unosa kalendara" "Prevucite da odaberete godinu ili dodirnite da se vratite na odabir dana" "Prebacivanje na način rada unosa teksta" "Promijeni na sljedeći mjesec" "Promijeni na prethodni mjesec" "Prebaci na odabir godine" "Odabir datuma" "Danas" "Birač godine je vidljiv" "Nevažeći unos raspona datuma" "Unesite datume" "U dometu" "Datum završetka" "Kliznite da se prikaže sljedeći mjesec" "Kliznite da se prikaže prethodni mjesec" "Datum početka" "Odaberite datume" "Pogrešan unos" Trenutno se reproducira "Skočni prozor" "Dijaloški okvir" "Padajući meni" Omogućavanje titlova Onemogućavanje titlova Premotavanje unaprijed Prikaz preko cijelog ekrana Isključ. prikaza preko cijelog ekrana Sakrij kontrole plejera Naprijed Sakrivanje dodatnih postavki Prikaz dodatnih postavki Pauza Reproduciranje Brzina Nazad Trenutni način: Ponovi sve. Uklj./isklj. ponavlj. Trenutni način: Ne ponavljaj. Uklj./isklj. ponavlj. Trenutni način: Ponovi jedno. Uklj./isklj. ponavlj. Premotavanje unazad Napredak reprodukcije Postavke Prikaži kontrole plejera Omogućavanje nasumičnog načina rada Onemogućavanje nasumičnog načina rada Zaustavljanje VR način rada Preuzimanje je završeno Preuzmi Preuzimanje Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanja Preuzimanja su pauzirana Preuzimanja čekaju povezivanje s mrežom Preuzimanja čekaju WiFi Uklanjanje preuzimanja %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativni zapis Titlovi Komentari Dodatni zapis Automatski Ništa Zvuk Tekst Videozapis Stereo Prostorno ozvučenje Prostorno ozvučenje 5.1 Prostorno ozvučenje 7.1 Nepoznato "Prošireno" "U toku" "Djelimično označeno" Pauziranje Reproduciranje Pomicanje nazad Pomicanje naprijed Pomicanje na sljedeću stavku Pomicanje na prethodnu stavku "Meni za navigaciju" "Nije odabrano" "Isključeno" "Uključeno" "Kraj raspona" "Početak raspona" "Pretraživanje" "Odabrano" "Odbacivanje" "999+" "Prijedlozi su u nastavku" "Promijeni" "Kartica" "%1$d posto." "prij." "Sat" "%1$d h" "Odaberite sate" "%1$d h" "za sat" "Minuta" "Odaberite minute" "%1$d min" "za minute" "Odaberite prijepodne ili poslijepodne" "poslijepodne" "Prikaži skočni opis" "Skočni opis"