0.25x 0.5x 0.75x 正常 1.25x 1.5x 2x 快轉 %d 秒 快轉 %d 秒 倒帶 %d 秒 倒帶 %d 秒 需要驗證 "收合底部功能表" "關閉底部功能表" "拖曳控點" "展開底部功能表" "接聽" "視像" "拒接" "掛斷" "來電" "通話中" "正在過濾來電" "閂導覽選單" "閂表單" "合埋咗" "已輸入的日期" "已輸入的日期：%1$s" "日期格式不符：%1$s" "不允許的日期：%1$s" "日期超出預期的年份範圍：%1$s - %2$s" "日期" "無" "選取日期" "所選日期" "目前選項：%1$s" "前往 %1$s 年" "無" "碌去顯示舊啲嘅年份" "碌去顯示新啲嘅年份" "切換至日曆輸入模式" "滑動可選取年分，或可輕按返回選取日期" "切換至文字輸入模式" "變更至下個月" "變更至上個月" "切換為選取年份" "選取日期" "今天" "顯示年分挑選器" "輸入的日期範圍無效" "輸入日期" "在指定日期範圍內" "結束日期" "碌去顯示下一個月" "碌去顯示上一個月" "開始日期" "選取日期" "輸入嘅資料無效" 正在播放 "彈出式視窗" "對話框" "下拉式選單" 啟用字幕 停用字幕 向前快轉 進入全螢幕 關閉全螢幕 隱藏播放器控制項 繼續 隱藏其他設定 顯示其他設定 暫停 播放 速度 返回 宜家嘅模式：重複播放所有項目。轉做重複播放模式。 宜家嘅模式：唔重複播放。轉做重複播放模式。 宜家嘅模式：重複播放一個項目。轉做重複播放模式。 倒轉 播放進度 設定 顯示播放器控制項 啟用隨機播放模式 停用隨機播放模式 停止 虛擬現實模式 下載完畢 下載 正在下載 下載失敗 下載內容 已暫停下載 正在等待網絡連線以下載檔案 正在等待 Wi-Fi 連線以下載檔案 正在移除下載內容 %1$s、%2$s %1$.2f Mbps 單聲道 %1$d × %2$d 其他 字幕 評論 附加 自動 無 音訊 文字 影片 立體聲 環迴立體聲 5.1 環迴立體聲 7.1 環迴立體聲 不明 "展開咗" "進行中" "部分剔咗" 暫停 播放 後移 快轉 跳去下一項 跳去上一項 "導覽選單" "未揀" "閂" "開" "範圍結束" "範圍開始" "搵" "揀咗" "閂" "999+" "建議如下" "按鈕裝置" "分頁" "百分之 %1$d。" "上午" "小時" "%1$d 點" "選取小時" "%1$d 點" "小時" "分鐘" "選取分鐘" "%1$d 分鐘" "分鐘" "選取上午或下午" "下午" "顯示提示" "提示"