diff --git a/main.py b/main.py
index a0321a1..78dd6c2 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -326,6 +326,13 @@ class PollingService:
 
     def _on_file_downloaded(self, file_path: Path) -> None:
         """Callback when a file is downloaded."""
+        # Verificar si ya fue procesado (existe transcripción con nombre exacto)
+        transcriptions_dir = settings.TRANSCRIPTIONS_DIR
+        txt_path = transcriptions_dir / f"{file_path.stem}.txt"
+        if txt_path.exists():
+            logger.info(f"Skipping already processed file: {file_path.name}")
+            return
+
         self.queue_file_for_processing(file_path)
 
     def queue_file_for_processing(self, file_path: Path) -> None:
@@ -419,31 +426,18 @@ class PollingService:
         # Extensiones de audio soportadas
         audio_extensions = {".mp3", ".wav", ".m4a", ".mp4", ".webm", ".ogg", ".flac"}
 
-        # Obtener transcripciones existentes para comparar
+        # Obtener transcripciones existentes - verificar por nombre EXACTO
         transcriptions_dir = settings.TRANSCRIPTIONS_DIR
-        processed_names = set()
-        if transcriptions_dir.exists():
-            for f in transcriptions_dir.iterdir():
-                if f.is_file() and f.suffix == ".txt":
-                    # Extraer nombre base sin extensión
-                    processed_names.add(f.stem)
 
         # Filtrar solo archivos que NO han sido procesados
         pending_files = []
         for f in downloads_dir.iterdir():
             if f.is_file() and f.suffix.lower() in audio_extensions and not f.name.startswith("."):
-                # Verificar si ya existe transcripción para este archivo
-                file_stem = f.stem
-                # También verificar versiones con " (copy)" o similar
-                if file_stem not in processed_names:
-                    # Verificar variaciones del nombre
-                    is_processed = False
-                    for processed in processed_names:
-                        if file_stem in processed or processed in file_stem:
-                            is_processed = True
-                            break
-                    if not is_processed:
-                        pending_files.append(f)
+                # Verificar si ya existe transcripción con el MISMO nombre
+                txt_path = transcriptions_dir / f"{f.stem}.txt"
+                if not txt_path.exists():
+                    # No existe .txt, agregar a pendientes
+                    pending_files.append(f)
 
         if not pending_files:
             logger.debug("No pending audio files to process")
diff --git a/watchers/folder_watcher.py b/watchers/folder_watcher.py
index eec143b..961a674 100644
--- a/watchers/folder_watcher.py
+++ b/watchers/folder_watcher.py
@@ -202,23 +202,14 @@ class RemoteFolderWatcher:
 
         # Verificar si ya existe el archivo localmente
         if local_path.exists():
-            # Verificar si ya fue procesado (existe transcripción)
+            # Verificar si ya fue procesado (existe transcripción con nombre EXACTO)
             stem = local_path.stem
             transcriptions_dir = self.local_path.parent / "transcriptions"
-            processed = False
+            txt_path = transcriptions_dir / f"{stem}.txt"
 
-            if transcriptions_dir.exists():
-                for f in transcriptions_dir.iterdir():
-                    if f.suffix == ".txt" and stem in f.stem:
-                        processed = True
-                        break
-
-            if processed:
+            if txt_path.exists():
                 self.logger.info(f"Skipping already processed file: {filename}")
                 return
-            else:
-                # Existe pero no procesado, re-descargar
-                self.logger.info(f"Re-downloading incomplete file: {filename}")
 
         self.logger.info(f"Downloading: {remote_path}")